2016年7月26日火曜日

太陽文字の発音について

太陽文字が
舌を使う発音と言われ
س شが

舌を使う発音と思えなくて
調べた。





http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/arabic/imlaa/7uruf_shamsiyah_qamariyah.htm



なるほど、摩擦音も舌を使っているのだな。

2016年7月21日木曜日

太陽文字の前で、定冠詞اَلْの音が変わる理由




単語が太陽文字で始まるとき

اَلْ「アル」の「ル」の音が

それに続く語頭の音に同化、吸収される。

なぜなら、「ル」の舌の位置と
太陽文字の舌の位置がとても近いため。


太陽文字は、舌先をつかって発音する。

そのため「アル」を発音するときに、「る」の発音で残っている舌のまま
太陽文字を発音すると同化する。



<参考>
「アラビア語  表現とことんトレーニング」白水社
「初歩のアラビア語」放送大学教育振興会

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

私は、理屈が理解できないと
頭に入っていかないという不器用なところがある。

今まで太陽文字のことも
あまりストンと頭に入っていかなかった。

でも、参考書を読んで
やっと理解できた。


そうか~、舌先が残ってしまうから
同じ舌先で始まる太陽文字は
聞き取りづらくなるんだ~

そのために
音を詰まらせて
発音することになった。

なるほど、ちゃんと
合理的な理由があるんだな~と
納得した。

これで、太陽文字の前の定冠詞の発音を
頭に定着させられそうだ。